刑事コジャック 拝見

2005年のリメイク版ではなく、昔のテリー・サバラスのやつ。
先日の 禿頭といえば で触れた時からどーにも気になって仕方がない。シーズン１全22話収録のDVDが3,649円（!!）と超お買得価格なので購入･･･、と思ったらTSUTAYAで発見ｗ　早速第1巻をレンタル。

おおっ、TV放送時の日本語吹替えを収録してる！　分かってるなぁユニバーサル。
１話５０分。吹替えが途切れる時間が必ず10分ほどあるから、TV放送時は約40分位にカットしていたのか。今よりも放送時間が短い？
収録されている4話中、OPが2種類あった。第1話と4話、第2話と3話でそれぞれ異なる。語りはほぼ同じだが、片方の語り手は森山周一郎。この後、どちらがレギュラーになったのかは不明。
◆
コジャックが葉巻を吸っている！　ロリィポップじゃないのか？！

　
銃を抜く際にバッジを胸ポケットに提げる仕草がカッコイイ！
・銃を抜いて･･･

・バッジを取出して･･･

・胸ポケに提げる


　
ドン・ジョンソンや舘ひろしがチンピラにしか見えんｗ　あいつらバカボンの本官さんと変わらんものｗ
この後、銃を収める⇒バッジを仕舞う、という演出もあった。当時のNY市警の服務規程かな？
　
刑事コジャック、課長と相談中･･･
　

　
コジャックさん態度デカ過ぎw
◆
コジャックがタバコを吸っていたり、「Who loves ya, baby?」のキメ台詞が無かったりとまだまだ細かなキャラが出来ていない。逆にそれが続きを観たいと思わせられる。TSUTAYAでシーズン１のレンタルが100円だったから第2巻以降もポチポチと観てみよう。
　
それにしても森山周一郎（コジャック）のべらんめぇ調の吹替えがイイ！
吹替え翻訳担当の額田やえ子氏ＧＪ と言わざるを得ない！